you can mix transmission fluid and oil together and bring it to any recycling center (Auto Zone, Kragen, etc...)

I've done it before and the associates are fine with that. Just as long there is no coolant mixed into the oil. A big no-no!!!