Just got a call from Honda.

There is a misprint in the manual. Presets 5 and 6 (Disc - and Disc +) are used to cycle up and down through CDs if you have a CD changer add-on, like the ones commonly installed in a trunk. The manual does not specify this specific requirement.