i live in Indianapolis and recently drove to Detroit under similar circumstances in my 07 civic hybrid.

I was averaging 46mpg in 15-20 degree weather.
my trip to Detroit was 42mpg.

i think the very cold weather is very hard on the mileage. It requires a lot more fuel to keep the air/ fuel mix correct when the air is so dense.