In the end, I just got it disabled by the dealer during its 5K maintenance, at no cost.
It took a LOT of convincing/threatening as well as showing them the manual page etc, but in the end they did succumb. Just be persistent.