Simple new suggestion...

If you have new private mail can you make it blink or change color back and forth to draw your attention to the upper right corner so you know you have new mail?