my friend has a honda civic hybrid and the same thing happened. The cables were hooked up backwards, due to unclear marking on the battery terminals and both batteries were drained. We jumped it again the proper way and it started back up. The battery charged itself up as he drove and nothing seemed to be out of order.

I dont know if the camry is different, but the civic certainly does not have this issue. this was the first generation civic hybrid too.