No tools needed. I suggest removing the contents of the glovebox first. A flashlight is helpful to see the tabs holding the filter in.

I just open the glovebox, reach over the top of the rear side of the glovebox, press the tabs and pull out the filter. It is a snug fit, but it can be removed by gently pressing down on the rear of the open glovebox as the filter is pulled out.