Could you just leave it as is? Would you have to do any updates?
If you are pricing out the development of a new version, wouldn't you also have to include the cost of maintenance?
I love the database, and sincerely hope that one way or the other you can keep it around. I would certainly be willing to support it to some extent.
Thanks for all teh fantastic work so far!
M