More pressure means less vapor can be produced.

Hence LPG. It is a liquid only because it is under great pressure.

Only two things will determine if a gas turns to liquid, 1. pressure, and 2 temperature.

Space is irrelevant.