I'll give it a try:

"Sure we lose money on each sale but make it up in volume!"

"C'est certain que nous perdons de l'argent à chaque vente mais au moins on augmente notre volume"

Hope that help.

Soleil24
Quebec, Canada 06 HCH owner