Quote:
Originally Posted by Soleil24
I'll give it a try:
"Sure we lose money on each sale but make it up in volume!"
"C'est certain que nous perdons de l'argent à chaque vente mais au moins on augmente notre volume"
Hope that help.
|
Hummmm, I'm not sure because it needs to suggest a belief that profits will come with more volume of the 'losing money sales.' It is starting to get a little wordy (good jokes need to be brief.)
"Certainement nous perdons l'argent avec chaque vente mais faisons nos profite avec les volume !"
Too much Franglish?
"Certainement nous perdons l'argent avec chaque vente mais faisons nos profite avec plus ventes !"
Bob Wilson