For what it's worth, the fuel pump is in fact cooled by the fuel around it. All in-tank electric fuel pumps are. I'm not so sure it's coincidence that some pumps last 200,000 miles plus and others only 60-100k...(all cars not just hybrids)...

That is all I have to offer for info on this subject.