Hi Michael, just out of curiousity what was wrong with the transmission? I'm guessing it was a CVT? did the belt and/or clutch start slipping?

The AC sound could be a bad bearing perhaps or something wrong with the belt tensioner, it could also be something inside the AC unit itself.

Have a close listen with the hood up and see if its coming from the compressor itself or the other belt hardware.