Well I got my car back from the dealer and here is what their diagnosis & fix was...

Cause 5065 69(8C419) 050410B 1.3 performed EEC tests. Retrieved KOEO DT P0A7C, P1A0D, P1AOE & P1A0F. Ran pin point tests per TSB 05-04-10. Replace
08 Cooling system
691 WEV
1 5M6Z*8C419*AD PUMP
ASY
1 VC*4*A Anti-freeze

Replaced faulty M/E coolant pump road tested and retested, OK.

The CHECK TURN LAMPS error message that popped was related to the work above also according to ford.
The bottom line is any error message you get on your console no matter how minor should be checked out asap because these systems appear to so intricately linked to each other that a minor error is probably a leadup to a bigger problem...at least in this car.
That's my take anyway.