Some people "mod"ded their Classic Priuses to lower interior volume of the turn signals by finding the speaker that produced the sound and placing some dampering -- cotton bat, duct tape, etc. -- over the speaker grille to block some of the volume.

I don't know where the speakers are for these internal (infernal?) beeps, but it's an idea.

peace,
Linda B)