If you pop the lid off of a scangage you'll recognize what you see immediately, and sending the display signal to an alternate display should be child's play, though getting just MPG to show involves some protocol work, as you mentioned.

I loaned mine out, but when I get it back I'll try to look at the specific designators involved.