Since you did try to jump start the Prius, and that (done correctly) should have overcome a discharged 12 v battery, I am tempted to suspect the aftermarket alarm system. Not really sure that it adds any security on top of the original Prius system, so I would like to see that thing removed.

DAS