If the HV battery couldn't be cooled, it was probably disabled by the system once it reached max temp to prevent damage. So no assist, but also no regen. Seems to make sense given your description.