update: they say it's the brake calipers rattling back and forth. Gotta have "floating" calipers.

Pretty loud, but I'll take their word for it. Got a receipt that I asked about it in case one of my axles gives out in the future.

Lifespeed

2003 Civic Hybrid 5 speed