I'm an Insight owner, but I would go for the HCH II. I've driven the Prius- great car, but the handling is not for me. Also, I've noticed (at least in my driving experience) that it was easier to get better gas mileage-close/above the EPA estimate- with the HCH II.

Personally though- you can't lose with either vehicle.