Apparently, your observation about colder temperatures is correct.

Mine are noisy going out the drive when it's cool.

This afternoon, after my TCH had been parked in the sun for some time,
I drove over the type of bumps the usually make the squeaks and noticed nothing happened. I could not make either fin/wing emit a sound.