I also love the little quirks with the Nav system...you could clearly see that the Nav maps lacked the new street, so there was white space.

After paying $1200 for the system few would find the love in this "quirk". It should be as up to date as is available, not a 2005 issue (and even then several years out of date in some cases).