Most major markets have a Radio Repair Station that the dealerships use for entertainment systems upgrades and repairs. Ask your Service Manager for the phone number/address for the facility they use and call/go see them.
They will have been down most roads already and can tell you what is possible and what is not. They may have adaptors, wiring harnesses, etc. to permit incorporating things into your system.

Red