But the truth is that unless a hybrid can beat the equivalent non-hybrid car by a factor of 3 or more, it's not that impressive.

The "truth"? Why the factor of 3? What's the significance of that and what's wrong with a factor of say 50% (or 1 1/2)?