I tried to felt, I believe in the spot you described between the latch and the housing. It did not work for me, I just stuffed more felt in there. Will drive it later. I did do some testing it rattles open or closed. It appears to be a loose, loud rattle. Does this sould like the one you have?

Josh