Okay, I
think this is brand new info, because I have never read it before... so I will take credit for this discovery, unless it has been discussed before.

The HV battery pack has two cooling fans. (left half and right half of battery)
These are
variable speed fans.
The fan speed varries with vehicle speed.
Even with a hot battery pack,
the fans only run 100% if the ICE is running.
As soon as you go into EV the fans drop to about 80% speed.
From 39
MPH to about 25
MPH the fans will run about 80% speed.
As vehicle speed slows 24
MPH to zero, fan speed gradually slows also.
At a stop, the fans spin very slow, maybe 10% speed...
even if the battery is hot.
Now this seems totally ridiculous at first, but here's why I think they do that.
Noise.
The fans really are pretty darn loud at 100% speed, but I bet most of you never noticed. They only run at the noisiest level when the ICE is running, and the engine noise masks the fan noise. You are near the front ( by the engine ) and this over-powers the sounds of the fans in the back.
As soon as you go to EV, (39-25
MPH ) the fans drop to 80%. They are still
mostly drowned out by road noise and/or wind noise. So you don't consiously notice the fans.
Slowing down below 25
MPH, road noise and/or wind noise decreases dramatically, and so does the fan speed.
Even if the battery is still hot!
I think you have all noticed how QUIET this car is when you stop in EV.
If the fans
were running at 100% at those otherwise silent stops, you all would trade your hybrids in before the first week was up.
They are that annoying.
As soon as you start moving again, the fan speed increases again.
This is of particular interest for hard-core hyper-milers, who demand more than typical from the HV battery. Extensive driving at slow speeds contributes to the battery staying hotter longer. For most drivers, this is a non issue, which I believe is why Ford chose the "quiet for customer" route vs. best for battery route.
Of course this applies only to the "middle ground" where the battery is warmer than optimum, and needs ventillation, but not hot enough to force the A/C on. If the A/C is forced on, then the engine is forced on, and noise from the fans is not an issue.
That being said, I have also found that designers noticed 100% fan speed can still be heard by the driver when the vehicle is stopped with ICE on. If the battery is hot and ICE is on, the fan speed will go from 100% to about 80% when you come to a full stop.
From an engineering standpoint, most stops are from 2 to 120 seconds long... and not having the fans blowing full speed for a short time will not hurt the battery.
However, with frequent and repeated stops, it adds up, and could eventually lead to a temperature warm enough to force the A/C on, not hurting the battery, but reducing fuel economy then.
I guess that was kind of a long post.
I hope everyone finds it interesting that Ford designers put so much thought into this. I hope hypermilers can use this new info to modify habits in warm weather and demanding battery useage.
-John