I have spent some time driving it and it does spend a good amount of time in ECO mode and the CHRG and ASSIST remain fairly active.
The noise resonance is really weird and my father did take it in to a local mechanic who was unable to identify the problem. I had said earlier that the car was a 2006 but it is in fact a 2005. My father had signed up for the waiting list in early 2004 before the car was out and was among the first owners of the car in late 2004. Therefore, it is out of warranty, at least with respect to the non-hybrid systems, so my father is a little reluctant to take the car in, as in this area, any trip to the dealership can result in a bill for thousands of dollars with no guarantee of a successful outcome.
I also though that the noise might be tire noise, but I no longer think that because sometimes the noise occurs when the car is moving very slow, but usually it occurs when the car is just under 40
MPH, although it is not consistent. The sound appears to be coming from the middle of the car, although it is hard to tell. Once the noise starts to resonate, the whole car pulses with this sound.