Jeff,
It sounds like an impedance mismatch problem. The HK output is probably capacitively coupled (a capacitor is in series with the output) and the input impedance of the GLI filter is working aginst the capacitor to form a high-pass filter.
This can be confirmed (and fixed) by inserting a unity gain amplifier between the two devices. If you have a friend that has some electronics background, the parts to build one would cost about $5-$10.
- two 9v batteries (alkaline) and holder
- an operational amplifier IC (and socket - hooked as a voltage follower)
- a couple of 10 microfarad electrolytic capacitors (25 volt or higher rating)
- connectors for the audio input and output and a small plastic enclosure.
See:
http://ourworld.compuserve.com/homep...wden/opamp.htm
It is possible that a "power line filter" could fix the whine in this case, but you'll have to purchase one to find out. Good luck.
Jeffd - EE Professor