I really would have liked to see a picture of your cut off line with the OE bulbs and then again with the HID's without moving the car in a dark area. Without seeing that it's difficult to say that they don't produce glare for oncoming drivers. I would have liked to see a comparison between the OE and HID light output that is cast to the sides and upper left.
I'm not trying to be a jerk or anything, but a lot of reflector designs are not capable of handling HID bulbs and produce excessive glare for oncoming traffic. The glare might not be bad at all distances from your car, it may get worse as you approach it.
This is one of the reason why companies exist to do HID projector retrofits for cars with regular halogen reflector housings. It is not as cheap, but the results are extremely better than a solution like this.
Take a look at these pics for an HID retrofit to see what you can get.
Stock STi HID (OE Reflector housing and OE HID bulb)

Your Civid HIDs

S2000 Projector Retrofit in OE STi housing
Comparing these shots to yours, it looks like your lights have a lot more sides of your beam pattern. More light in these directions could mean more glare for oncoming traffic. It would be cool to see an picture of a stock civic and your car. Do you know anyone in your area where you could get comparison pics?
Again, I'm not trying to be a jerk. I agree 100% that the civic's oe lights are trash, but looking at those cut offs, I can't imagine that they don't produce glare.